Changeset 204

Show
Ignore:
Timestamp:
Thu Dec 1 18:48:35 2005
Author:
osmond
Message:

--

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • zh-translations/branches/diveintopython-zh-5.4/zh-cn/xml/install.xml

    r201 r204  
    30 30 </abstract>  
    31 31 <para>&activestate; 制作了一个 &windows; 上的 &python; 安装程序称为 &activepython;, 它包含了一个完整的 &python; 发布;  一个适用于 &python; 编程的 &ide; 附加的一些 &python; 的 &windows; 扩展, 提供了全部的访问 &windows; &apis; 服务, 以及 &windows; 注册表的注册信息。</para>  
    32   <para>虽然 &activepython; 不是开源软件, 但它可以自由下载。 It is the &ide; I used to learn &python;, and I recommend you try it unless you have a specific reason not to.  One such reason might be that &activestate; is generally several months behind in updating their &activepython; installer when new version of &python; are released.  If you absolutely need the latest version of &python; and &activepython; is still a version behind as you read this, you'll want to use the second option for installing &python; on &windows;.</para>  
      32 <para>虽然 &activepython; 不是开源软件, 但它可以自由下载。 &activepython; 是一个 &ide; I used to learn &python;, and I recommend you try it unless you have a specific reason not to.  One such reason might be that &activestate; is generally several months behind in updating their &activepython; installer when new version of &python; are released.  If you absolutely need the latest version of &python; and &activepython; is still a version behind as you read this, you'll want to use the second option for installing &python; on &windows;.</para>  
    32 32 <para>The second option is the <quote>official</quote> &python; installer, distributed by the people who develop &python; itself.  It is freely downloadable and open source, and it is always current with the latest version of &python;.</para>  
    33 33 <procedure>